Опустила шпильку фильдиперсовая хабалка: почему приезжие не понимают волжан

Слабо понять фразу «опустила шпильку фильдиперсовая хабалка»? Если да, поздравляем — вы прошли тест на коренного волжанина! В этой статье мы расскажем о самых ярких и популярных диалектизмах, характерных для волжского региона и Волгоградской области.

Многие приезжие удивляются богатству местного лексикона, не всегда понимая, что именно скрывается за этими необычными словами. Но не волнуйтесь — с вами все в порядке, ведь волжская душа выражается не только в радушии и хорошем настроении, но и в уникальных словечках.

Самые популярные диалектизмамы:

Фельдипёрсовый — особый, излишний. Например, о чем-то чрезмерно пышном или навязчивом.

Хабалка — грубая женщина, болтушка или хамка. В разговорной речи часто используется в отношении женщин с резким нравом.

Синенькие — баклажаны. Так ласково называют этот овощ местные жители.

Отпустить шпильку — съязвить, сделать острое замечание или подколку.

Тутовник — плоды тутового дерева (щелковицы). В народе также могут употреблять в контексте ягодных сборов.

Сайка — булка хлеба. Простое и уютное слово для домашней выпечки.

Туган — сложности с деньгами, финансовые затруднения. Часто используют в разговоре о временных трудностях.

Бадик — трость для ходьбы. В старину так называли опору для пожилых людей.

Нардек, каймак — местные продукты.

Куля — прическа-пучок. Так называют аккуратную укладку волос.

Демьянки — баклажаны (еще одно название этого овоща).

Растыка — неумелый человек, любитель халтурить или делать что-то плохо.

Ловкий — красивый, хороший. В просторечии означает привлекательного человека или вещь.

Зёма — земляк, товарищ по месту жительства или происхождению.

Скубаться — ругаться, браниться. Обычно так говорят о споре или конфликте.

 Грядушка — спинка дивана. В разговорной речи так называют мягкую часть мебели для отдыха.

Эти слова и выражения делают волжский диалект ярким и колоритным. Они передают особую атмосферу региона, его традиции и характер жителей. Если вы хотите почувствовать себя настоящим волжанином или просто расширить свой лексикон, обязательно запомните эти слова! А может быть, вы услышите их в разговоре у местных жителей и поймете: здесь живет душа Ахтубы и ее уникальный язык.

Напомним, в Волжском совсем недавно появилось памятное место, которое стягивает к себе неравнодушных к подвигу наших бойцов в зоне СВО. Новая мемориальная доска погибшим в зоне боевых действий появилась зимой 2024 года в поселке Краснооктябрьский. Посетить сквер имени героев могут все желающие. 

В рубрике «Блокнот Путешественника» в июле мы рассказали о мемориале на аллее памяти у спортивного центра «Восход». Там установили  баннера с надписью «Ребята с нашего двора» и доску с именами  жителей Краснооктябрьского, которые отдали свою жизнь, исполняя воинский долг.

Олег Евсеев
Новости на Блoкнoт-Волжский