В Волжском начнут штрафовать за вывески на иностранном языке

В Волжском начнут работу по соблюдению нового законодательства. С 1 марта 2026 года в силу вступает Федеральный закон от 24.06.2025 № 168‑ФЗ «О защите русского языка» (ч. 2 ст. 3 Закона от 01.06.2005 № 53‑ФЗ), который вносит изменения в Закон «О защите прав потребителей». Согласно нововведениям, все публичные тексты — от вывесок до онлайн‑контента — должны быть на русском языке. Это затронет Волжский и всю Волгоградскую область.

Теперь на русском обязаны быть: вывески, указатели, информационные стенды и афиши (внутри и снаружи помещений), посты, анонсы и инфографика в соцсетях, тексты в рекламе и промоакциях, фирменные названия, слоганы, эмблемы и логотипы (зарегистрированные после 1 марта 2026 года), меню, прайс‑листы, карточки описания товаров, названия разделов сайтов и тексты на онлайн‑платформах, а также таблички и знаки в помещениях — например, «выход», «открыто», «вай‑фай».

Требование распространяется на офлайн‑ и онлайн‑торговлю, общепит, бьюти‑сферу и другие виды бизнеса, ориентированные на конечного потребителя. Кроме того, застройщики теперь обязаны называть новые жилые комплексы только на кириллице.

При этом русский текст разрешается дублировать: на языке республики или языке народов России (например, на татарском в Казани или на коми‑пермяцком в Пермском крае) либо на иностранном языке (например, на английском или китайском). Но дублирующая надпись должна полностью совпадать по содержанию с русскоязычной версией, быть идентичной по оформлению (цвет, шрифт и яркость должны быть такими же) и располагаться после русского текста — например, сначала «распродажа», затем «sale».

Компании с названиями на латинице были обязаны перевести на русский язык все вывески и информационные материалы до 1 марта 2026 года. Это касается всей информации для клиентов: от режима работы до описаний товаров в интернет‑магазинах. Если требования не будут выполнены в срок, при выявлении нарушений возможны предписания и штрафы в соответствии с КоАП РФ.

Инициатива призвана защитить русский язык от чрезмерного использования заимствований и обеспечить удобство для граждан: вся важная информация должна быть понятна без перевода. При этом закон сохраняет баланс — разрешает дублирование на других языках, но ставит русский текст на первое место.

Жители Волжского уже замечают первые шаги по реализации закона: владельцы магазинов и кафе начинают готовить новые вывески, адаптируясь к изменениям, чтобы избежать штрафов и соответствовать новым нормам. Редакция продолжит следить за ходом внедрения закона и его влиянием на жизнь города. 

Напомним,  1 марта в России вступили в силу целый ряд новых законов, которые затронут практически каждого — от пользователей соцсетей до владельцев дачных участков. Оплата коммуналки, правила въезда такси на дороги, конфискация криптовалюты и даже принудительное психиатрическое освидетельствование — эти и другие нововведения уже начали работать. «Блокнот Волжский» собрал все ключевые изменения, чтобы вы не попали впросак и знали свои новые права и обязанности.

Олег Евсеев